- voilette
-
voilette [ vwalɛt ] n. f.• 1842; de 1. voile♦ Petit voile transparent à mailles fixé sur un chapeau de femme, et qui peut couvrir tout ou partie du visage. Voilette à pois. « Derrière les mailles fines de sa voilette » (Green). « Elle avait relevé sa voilette et Morin, ravi, murmura : “Bigre, la belle personne !” » (Maupassant).
● voilette nom féminin (de voile 1) Morceau de voile de tulle posé au bord d'un chapeau et recouvrant le visage en partie ou en totalité.voiletten. f. Petit voile transparent fixé sur un chapeau de femme.⇒VOILETTE, subst. fém.Petit voile transparent, le plus souvent en tulle ou en dentelle, que les femmes portent en garniture au bord de leur chapeau et qu'elles baissent devant leurs yeux ou tout leur visage. Voilette bleue; voilette à broderie, à pois; attacher, rabattre sa voilette. Mais, avant que le jeune homme ait eu le temps de lui prendre la main, elle releva sa voilette, elle montra son visage souriant, un peu pâle, très calme (ZOLA, Page amour, 1878, p. 1013). Le chapeau, fortement enfoncé et sur lequel une courte voilette noire se liait, retombant un peu sur l'épaule, masquait les cheveux dont une grande partie étaient blancs (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 533).♦ En voilette. Il (...) s'en allait examiner (...) l'autel du Sacré-Cœur (...) quand passa une femme jeune, en voilette, qui venait de terminer sa prière (VERLAINE, Souv. et fantais., 1896, p. 242).— En partic. Écharpe en tulle. Chaudement vêtues de vestes à hauts cols évasés, coiffées de toques maintenues par des épingles à tête d'argent, une voilette épaisse serrée autour du cou, les jeunes filles montèrent dans la charrette anglaise (CHARDONNE, Dest. sent., I, 1934, p. 158).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Fin XIIIe s. [ms.] volettes « petit voile » (GARLANDE, Gloss., ms. Lille, ap. SCHELER, Trois traités de lexicograph. lat., p. 56 ds GDF. Compl.), attest. isolée; 1842 (MOZIN-PESCHIER). Dér. de voile1; suff. -ette (-et). Fréq. abs. littér.:181.voilette [vwalɛt] n. f.ÉTYM. 1842; de 1. voile.❖1 Petit voile transparent, parure que les femmes portent à leur chapeau, et qu'elles baissent devant leurs yeux ou tout leur visage. || Voilette noire, bleue…, à broderie, à pois… || Les mailles (1. Maille, cit. 3) fines de sa voilette. || Voilette légère (→ Habilement, cit. 5). || Attacher (→ Glace, cit. 28), rabattre, relever sa voilette.0 Une femme est belle à seize ans, mais veut plaire à trente. La voilette est un moyen simple. Tout décor, tout dessin considéré derrière un grillage ou un filet prend du style… La voilette produit le même effet. Pourquoi ? Parce que l'œil s'arrête au dessin ferme et cru de la voilette, surtout à pois, et le visage est comme estompé, lointain, adouci.Alain, Propos, 2 sep. 1913, L'anneau dans le nez.❖DÉR. Voiletté.
Encyclopédie Universelle. 2012.
